1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,958 --> 00:00:24,875
Има много истории за рицарство,

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,291
където рицар герой спасява
девойка в беда.

5
00:00:29,958 --> 00:00:32,958
Това не е такъв тип история.

6
00:01:05,666 --> 00:01:07,041
Ето го.

7
00:01:07,833 --> 00:01:09,291
Дан формация.

8
00:01:11,625 --> 00:01:13,375
Да убием звяра.

9
00:01:13,458 --> 00:01:15,166
За почести!

10
00:01:30,458 --> 00:01:31,333
Бъдете нащрек.

11
00:02:12,333 --> 00:02:13,250
Оформете линия!

12
00:02:44,958 --> 00:02:45,791
Стойте твърдо!

13
00:03:26,708 --> 00:03:29,750
ВЕКОВЕ ПО-КЪСНО…

14
00:03:34,000 --> 00:03:36,958
…В ЕДНА ДАЛЕЧНА ЗЕМЯ

15
00:03:45,375 --> 00:03:46,750
Не можах да намеря повече.

16
00:03:47,333 --> 00:03:49,916
Взехте ли гоблените със себе си в града,
както попита татко?

17
00:03:50,000 --> 00:03:50,833
Тази сутрин.

18
00:03:51,416 --> 00:03:54,541
Трябва да вземем и кожите с нас
и завесите.

19
00:03:54,625 --> 00:03:55,541
Не завесите!

20
00:03:55,625 --> 00:03:57,916
Мразиш модела в стаята си.

21
00:03:58,000 --> 00:03:59,625
Те имат цел.

22
00:03:59,708 --> 00:04:02,541
Хората ни замръзват, Флория.

23
00:04:02,625 --> 00:04:03,541
И гладуват.

24
00:04:10,375 --> 00:04:11,791
Кой би стигнал чак дотук?

25
00:04:20,000 --> 00:04:22,125
Защо си тръгват, Елоди?

26
00:04:22,208 --> 00:04:24,333
Нищо не им е останало тук.

27
00:04:28,791 --> 00:04:31,000
не ми стига аз съм гладна

28
00:04:31,083 --> 00:04:32,416
На опашка за храна.

29
00:04:32,500 --> 00:04:33,375
Стойте настрани.

30
00:04:33,458 --> 00:04:34,541
аз съм гладна

31
00:04:35,083 --> 00:04:36,000
Добре тогава.

32
00:04:37,333 --> 00:04:38,708
далеч! Мое е!

33
00:04:38,791 --> 00:04:41,833
- Дай ми храната!
- Пусни ме, старче!

34
00:04:41,916 --> 00:04:43,000
Стига ти.

35
00:04:43,083 --> 00:04:45,291
Споделете го със сестра си.

36
00:04:45,375 --> 00:04:47,750
- Видяхте ли кой беше?
- Непознат, госпожо.

37
00:04:47,833 --> 00:04:50,083
Те трябва да вземат толкова дърва, колкото могат да носят.

38
00:04:50,166 --> 00:04:51,625
- Ще се уверя в това.
-Хайде де.

39
00:04:51,708 --> 00:04:52,750
-По-нататък.
-да

40
00:04:53,333 --> 00:04:54,666
Отново на опашката!

41
00:04:55,333 --> 00:04:56,458
Искам да се запозная с нея.

42
00:04:56,541 --> 00:04:57,666
овце?

43
00:05:01,875 --> 00:05:03,250
Трябва да са Елоди.

44
00:05:03,833 --> 00:05:04,833
да

45
00:05:18,875 --> 00:05:19,833
Тя е подходяща.

46
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
Очакваме вашия отговор.

47
00:05:27,458 --> 00:05:28,625
Благодаря Ви, Ваше Светейшество.

48
00:05:31,333 --> 00:05:32,333
По този начин.

49
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
Какво става, татко?

50
00:05:38,333 --> 00:05:39,291
Кой беше това?

51
00:05:42,166 --> 00:05:43,000
Мащеха?

52
00:05:45,708 --> 00:05:46,750
Какво е?

53
00:05:47,500 --> 00:05:49,291
От кралица Ауреа.

54
00:05:53,125 --> 00:05:54,125
Ухажване.

55
00:05:54,208 --> 00:05:55,333
Вие най-добрият.

56
00:05:57,333 --> 00:05:59,500
- Намерих подходящ.
- Мога ли?

57
00:06:01,958 --> 00:06:03,041
Той е принц.

58
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
принц?

59
00:06:06,000 --> 00:06:08,875
Знам, че винаги си бил страст към пътешествията
като майка ти.

60
00:06:09,666 --> 00:06:12,125
Излезте и вижте света.

61
00:06:12,208 --> 00:06:16,291
Този човек има флот
и конски каруци със злато.

62
00:06:16,875 --> 00:06:18,666
Ето защо не трябва да се жениш.

63
00:06:19,833 --> 00:06:21,041
Имаме нужда от него.

64
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
Нашият склад е празен.

65
00:06:24,000 --> 00:06:26,041
Не можем да стигнем до мразовитото време.

66
00:06:28,208 --> 00:06:29,583
Вашите хора имат нужда от вас.

67
00:06:31,291 --> 00:06:32,208
слушай

68
00:06:34,916 --> 00:06:36,208
Това е нашият живот.

69
00:06:48,625 --> 00:06:50,000
Към пристанището.

70
00:06:50,625 --> 00:06:51,791
Порт борд.

71
00:06:57,166 --> 00:06:59,625
какво не е наред

72
00:07:00,541 --> 00:07:01,541
нищо

73
00:07:04,750 --> 00:07:06,416
Естествено е да си нервен,

74
00:07:06,500 --> 00:07:08,666
когато трябва да се срещнеш със съпруга си
и семейството му.

75
00:07:09,583 --> 00:07:10,791
Те са непознати.

76
00:07:11,375 --> 00:07:15,000
Не бях чувал за Кралство Ауреа,
преди татко да ме изненада.

77
00:07:15,083 --> 00:07:16,250
Внимавайте за линиите.

78
00:07:18,875 --> 00:07:22,333
Полудял ли си?
какво правиш там горе

79
00:07:22,916 --> 00:07:24,041
Слизай тук.

80
00:07:25,041 --> 00:07:26,166
хайде

81
00:07:30,291 --> 00:07:32,833
Вашият принц иска ли да ви види така?

82
00:07:32,916 --> 00:07:34,958
Уплашен, студен като труп.

83
00:07:35,041 --> 00:07:37,208
С капещ нос и мокър.

84
00:07:37,291 --> 00:07:40,666
Какво не съм казал през цялото пътуване?

85
00:07:41,166 --> 00:07:42,625
Първото впечатление е всичко.

86
00:07:43,666 --> 00:07:45,000
Хайде вдигай.

87
00:07:52,916 --> 00:07:54,125
Просто гледай.

88
00:08:06,666 --> 00:08:08,750
Имам добри новини, момичета.

89
00:08:08,833 --> 00:08:12,083
Капитанът казва
че скоро ще бъдем на брега на Ауреа.

90
00:08:13,291 --> 00:08:15,083
Сега е по всяко време.

91
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
овце.

92
00:08:29,083 --> 00:08:30,875
Какво за бога?

93
00:08:33,541 --> 00:08:36,291
Изглежда почти като…

94
00:08:36,375 --> 00:08:37,458
дракон…

95
00:09:07,125 --> 00:09:08,291
Нищо не става.

96
00:09:48,666 --> 00:09:50,833
Вие най-добрият.

97
00:10:35,791 --> 00:10:36,958
Великолепно е.

98
00:10:37,708 --> 00:10:40,500
Ваши кралски височества,

99
00:10:40,583 --> 00:10:43,125
добре дошли в Кралство Ауреа.

100
00:10:43,666 --> 00:10:45,958
Кралското семейство е на молитва,

101
00:10:46,041 --> 00:10:48,208
но те са уведомени за вашето пристигане.

102
00:10:48,291 --> 00:10:51,041
Стаите ви са готови.

103
00:10:51,666 --> 00:10:53,000
Моля, следвайте.

104
00:10:55,208 --> 00:10:56,333
сънувам ли

105
00:10:57,250 --> 00:11:00,291
Ако е така, ще се нанеса
и никога да не се събуди.

106
00:11:01,916 --> 00:11:04,916
Ако хората тук вярват, че принадлежим,

107
00:11:05,000 --> 00:11:08,166
не трябва да се впечатляваш толкова лесно.

108
00:11:08,666 --> 00:11:10,000
Какво мислиш, Ели?

109
00:11:11,083 --> 00:11:14,083
Предполагам, че не знаех за просперитета.

110
00:11:35,416 --> 00:11:38,458
Надявам се да ви хареса.

111
00:11:39,541 --> 00:11:41,125
Направена е подготовка за баня.

112
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
И вечерята е готова.

113
00:11:45,791 --> 00:11:48,583
На разсъмване ще те заведа там

114
00:11:49,083 --> 00:11:50,666
и да се срещне с Негово кралско височество.

115
00:11:51,250 --> 00:11:53,250
Хенри, принц на Ауреа.

116
00:11:55,250 --> 00:11:57,458
Спри да пипаш всичко.

117
00:12:00,583 --> 00:12:01,791
нещо не е наред

118
00:12:02,708 --> 00:12:04,583
Надявам се да е мил.

119
00:12:05,333 --> 00:12:06,500
- И четете.
-да

120
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
страхотно

121
00:12:10,541 --> 00:12:13,333
Нека дадем малко мир на Елоди.

122
00:12:13,416 --> 00:12:16,708
Тогава тя може да се настани,
и ние също можем.

123
00:12:16,791 --> 00:12:18,000
Специфични.

124
00:12:18,916 --> 00:12:19,875
хайде

125
00:13:15,250 --> 00:13:16,375
Милейди.

126
00:13:17,291 --> 00:13:18,666
Всички чакат.

127
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
Ели?

128
00:14:35,166 --> 00:14:36,625
не мога да спя

129
00:14:41,875 --> 00:14:44,375
Не е разбираемо
че трябва да живееш тук.

130
00:14:45,208 --> 00:14:46,416
Съвсем не.

131
00:14:47,708 --> 00:14:50,125
Все си мисля, че ако майката беше жива,

132
00:14:51,208 --> 00:14:53,583
Иска ми се да мога да говоря с нея за това.

133
00:14:55,291 --> 00:14:57,166
Може би можете да говорите с мащехата.

134
00:14:58,083 --> 00:15:01,333
Тя иска да си добре, въпреки че е...

135
00:15:01,416 --> 00:15:02,541
Уморително?

136
00:15:06,333 --> 00:15:09,333
Вероятно ще работи. Ще видите това.

137
00:15:10,750 --> 00:15:13,375
Ти си Елоди. Можеш всичко.

138
00:15:16,750 --> 00:15:18,458
Коя е най-голямата ти сила?

139
00:15:20,041 --> 00:15:22,000
Винаги говоря истината, Ваше Величество.

140
00:15:22,708 --> 00:15:25,708
Някои биха нарекли това слабост.

141
00:15:26,875 --> 00:15:28,166
Познаваш ли сърцето си?

142
00:15:28,916 --> 00:15:30,833
Бих си помислил така.

143
00:15:31,500 --> 00:15:33,041
Какво ти говори това сега?

144
00:15:33,125 --> 00:15:37,125
Чука твърде силно,
че мога да го чуя.

145
00:15:38,166 --> 00:15:39,625
Стани.

146
00:15:47,916 --> 00:15:49,000
Казвам се Хенри.

147
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
Очаквам с нетърпение да се запознаем най-накрая.

148
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Отнася се за всички.

149
00:15:55,708 --> 00:15:58,041
Синът ми омаловажава нашата радост.

150
00:15:58,916 --> 00:16:00,125
и трябва да кажа,

151
00:16:00,708 --> 00:16:03,291
че баща ти е преувеличил
Красотата им.

152
00:16:03,875 --> 00:16:07,500
Иначе баща ми не е от този тип,
че подценява.

153
00:16:08,000 --> 00:16:09,666
И тя притежава остроумие.

154
00:16:09,750 --> 00:16:13,083
Независимо дали го искате или не.

155
00:16:13,166 --> 00:16:14,625
А ти трябва да си Флория.

156
00:16:16,416 --> 00:16:19,666
Дори в суров климат
може ли да расте красиво цвете.

157
00:16:19,750 --> 00:16:21,583
Обичам твоя замък.

158
00:16:21,666 --> 00:16:24,041
Наистина го обичам.

159
00:16:24,125 --> 00:16:24,958
Страшно много…

160
00:16:27,041 --> 00:16:27,875
Ваше Величество.

161
00:16:28,458 --> 00:16:30,458
И просто се чувствайте като у дома си.

162
00:16:30,541 --> 00:16:35,208
Ние, по-възрастните, имаме дреболии
въпроси като сватби, на които да присъствате.

163
00:16:35,291 --> 00:16:36,208
да...

164
00:16:36,875 --> 00:16:40,291
Тяхната кореспонденция споменава определени въпроси,

165
00:16:40,375 --> 00:16:42,416
Те искаха да говорят за.

166
00:16:42,916 --> 00:16:45,333
- Двамата можем да говорим за това насаме.
-да

167
00:16:45,416 --> 00:16:47,625
Не трябва да отегчаваме младите.

168
00:16:48,916 --> 00:16:50,958
Имат много по-важни неща за вършене.

169
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
Те трябва да се опознаят.

170
00:17:07,125 --> 00:17:08,833
Имате ли въпроси към мен?

171
00:17:10,791 --> 00:17:12,375
По каква тема?

172
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
Те могат да избират темата.

173
00:17:17,333 --> 00:17:18,708
какво мислиш за мен

174
00:17:20,208 --> 00:17:21,208
Какво имам?

175
00:17:22,333 --> 00:17:25,625
Те изглеждат незаинтересовани,
което е твое право

176
00:17:25,708 --> 00:17:28,416
но се женя по необходимост и искам да знам

177
00:17:28,500 --> 00:17:29,875
ако ме харесваш.

178
00:17:32,583 --> 00:17:35,541
Ако отношението ми те обижда,
извинявам се

179
00:17:38,833 --> 00:17:43,750
Не знаех, че си се оженил по необходимост.

180
00:17:46,041 --> 00:17:49,916
Моята родина е точно
както обясни майка ти.

181
00:17:51,000 --> 00:17:53,125
Сурова и безплодна.

182
00:17:54,500 --> 00:17:56,083
Тази асоциация ще ни спаси.

183
00:17:56,166 --> 00:17:57,708
Приех го.

184
00:17:58,583 --> 00:18:02,000
Моето щастие е малка цена
за бъдещето на моя народ.

185
00:18:05,791 --> 00:18:06,750
нещо не е наред

186
00:18:09,375 --> 00:18:10,375
Просто е…

187
00:18:11,875 --> 00:18:15,500
В писмото си преди пристигането
звучаха различно.

188
00:18:16,791 --> 00:18:18,541
различни. как?

189
00:18:19,500 --> 00:18:20,625
Далеч повече…

190
00:18:22,791 --> 00:18:23,791
...червена роза.

191
00:18:25,583 --> 00:18:29,458
Може би защото мащехата ми диктуваше
повечето.

192
00:18:29,541 --> 00:18:32,958
А сърцето беше идея на сестра ми...

193
00:18:33,666 --> 00:18:34,500
сърцето.

194
00:18:35,541 --> 00:18:38,041
Мислех, че е емблема на провинция.

195
00:18:41,458 --> 00:18:42,708
Ти ли го нарисува?

196
00:18:46,333 --> 00:18:48,083
Това е лабиринт, нали?

197
00:18:48,166 --> 00:18:50,041
— Иска ми се да опознаеш сърцето ми.

198
00:18:50,125 --> 00:18:51,625
Много е хитро.

199
00:18:53,583 --> 00:18:56,125
Направих ги за Флория,
когато беше малка.

200
00:18:57,083 --> 00:18:59,583
- Може ли да те попитам нещо?
-Специфичен.

201
00:19:00,458 --> 00:19:02,333
Винаги ли ви следват толкова внимателно?

202
00:19:04,625 --> 00:19:06,208
В момента ми дават място.

203
00:19:07,833 --> 00:19:08,875
Сигурно е трудно.

204
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
Наистина е така.

205
00:19:13,916 --> 00:19:17,541
Видях няколко коня, оставени без надзор
в конюшните.

206
00:19:21,458 --> 00:19:22,333
можеш ли да яздиш

207
00:19:52,291 --> 00:19:55,416
-Кой те научи да яздиш така?
- Майка ми.

208
00:19:56,625 --> 00:19:58,125
Къде отиваме сега?

209
00:19:58,208 --> 00:20:00,291
Зависи какво искаш да видиш.

210
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
Всички.

211
00:20:03,375 --> 00:20:04,583
Отлично.

212
00:20:20,375 --> 00:20:21,750
какво е станало

213
00:20:23,958 --> 00:20:24,833
Все пак кажи нещо.

214
00:20:25,750 --> 00:20:28,166
- Ще се стигне ли до сватбата?
-да

215
00:20:28,875 --> 00:20:31,583
Договорихте ли се за справедлива цена за булката?

216
00:20:31,666 --> 00:20:34,125
Повече злато, отколкото можех да си представя.

217
00:20:38,625 --> 00:20:40,291
Защо този израз?

218
00:20:40,375 --> 00:20:41,958
Това е нищо. Всичко е наред

219
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
Предполагам, че не си казал нищо смущаващо.

220
00:20:46,583 --> 00:20:48,041
не

221
00:20:48,125 --> 00:20:51,958
Важно е двете ни семейства да са на едно мнение.

222
00:20:52,041 --> 00:20:54,250
Заради всички, не само за Елоди.

223
00:20:54,333 --> 00:20:56,875
Няма нищо лошо!

224
00:21:00,833 --> 00:21:04,333
Видях нещо
високо в планината снощи.

225
00:21:04,958 --> 00:21:05,958
факли.

226
00:21:07,875 --> 00:21:09,166
видяхте ли това

227
00:21:09,250 --> 00:21:10,416
Не можах да заспя.

228
00:21:12,708 --> 00:21:14,125
Това беше древна церемония.

229
00:21:15,041 --> 00:21:17,000
Или по-скоро един от трите.

230
00:21:17,625 --> 00:21:19,541
Те означават много за семейството ми.

231
00:21:20,166 --> 00:21:22,250
За цялото ни царство. Те…

232
00:21:23,916 --> 00:21:25,625
Те почитат предците ни.

233
00:21:27,625 --> 00:21:30,333
Затова майка ми избра
тези дни за сватбата.

234
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
Красиво е.

235
00:21:33,625 --> 00:21:34,833
Предполагам, че е така.

236
00:21:35,916 --> 00:21:38,416
Няма с какво да го сравня.

237
00:21:39,458 --> 00:21:41,125
Мога ли да ви поверя нещо?

238
00:21:42,083 --> 00:21:43,041
да

239
00:21:43,125 --> 00:21:45,791
Най-голямото ми желание е да видя света.

240
00:21:47,375 --> 00:21:50,583
Да пътувам и да го видя както трябва.
разбираш ли ме

241
00:21:51,250 --> 00:21:52,375
Всъщност го правя.

242
00:21:53,583 --> 00:21:54,833
Това е най-голямата ми мечта.

243
00:21:57,333 --> 00:22:01,708
Откакто се помня,
исках ли да изследвам далечни земи.

244
00:22:02,541 --> 00:22:04,208
Тези, за които току-що прочетохте.

245
00:22:08,291 --> 00:22:10,166
Може да стигнем до това един ден.

246
00:22:12,208 --> 00:22:13,291
Може би.

247
00:22:27,375 --> 00:22:29,458
И оранжевото в тази област.

248
00:22:33,125 --> 00:22:36,000
Всичко е толкова красиво, Ваше Величество.

249
00:22:36,083 --> 00:22:37,666
Радва ме.

250
00:22:38,750 --> 00:22:40,125
Много елегантен.

251
00:22:42,541 --> 00:22:44,750
Имат безупречен вкус.

252
00:22:45,750 --> 00:22:49,333
Всичко е толкова изящно.

253
00:22:49,416 --> 00:22:52,166
Извинете, но имате ли нещо наум?

254
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
Просто искам да те опозная,

255
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
тъй като скоро ще бъдем семейство.

256
00:22:58,791 --> 00:23:02,333
Сигурно е вълнуващо за вас.

257
00:23:02,416 --> 00:23:05,416
Баща ти беше въжач, нали?

258
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
Най-добрият в града.

259
00:23:07,291 --> 00:23:09,958
И ето ти стоиш. Те са стигнали дотук.

260
00:23:11,041 --> 00:23:14,000
Не бива обаче да се забравя позицията.

261
00:23:14,916 --> 00:23:16,875
Или издигнете нещо,

262
00:23:16,958 --> 00:23:20,708
което е просто търговия
роден от необходимост.

263
00:23:23,166 --> 00:23:24,000
"Необходимост"?

264
00:23:24,583 --> 00:23:26,208
Семейството ви няма пари.

265
00:23:26,875 --> 00:23:28,458
Семейството ми има нужда от булка.

266
00:23:29,166 --> 00:23:31,791
Нямаме нужда от повече семейство.

267
00:23:33,291 --> 00:23:35,583
Пожелавам на Хенри и Елоиз всичко най-добро.

268
00:23:35,666 --> 00:23:37,000
- Просто исках да…
- Елоди.

269
00:23:37,500 --> 00:23:38,333
Какво имам?

270
00:23:40,291 --> 00:23:43,416
Моята доведена дъщеря. Тя се казва Елоди.

271
00:23:44,916 --> 00:23:46,000
И аз казах това.

272
00:23:46,958 --> 00:23:48,291
Сбогом, лейди Бейфорд.

273
00:24:05,416 --> 00:24:06,250
Перфектен е.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,833
Всичко тук е толкова перфектно.

275
00:24:13,125 --> 00:24:14,125
Мащеха.

276
00:24:15,875 --> 00:24:17,250
нещо не е наред

277
00:24:18,708 --> 00:24:19,666
Елоди,

278
00:24:20,750 --> 00:24:23,041
не винаги сме имали близки отношения,

279
00:24:23,750 --> 00:24:25,791
но чуй ме.

280
00:24:26,541 --> 00:24:29,625
Сватбата е грешка.

281
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
какво?

282
00:24:33,125 --> 00:24:34,458
не съм вътре

283
00:24:34,541 --> 00:24:36,958
Нямам доверие на тези хора.

284
00:24:37,541 --> 00:24:41,041
Трудно е за обяснение
но една майка може да усети такива неща.

285
00:24:41,125 --> 00:24:43,250
Вчера бяхте възхитени от мястото.

286
00:24:43,333 --> 00:24:44,291
Флория.

287
00:24:44,375 --> 00:24:45,416
грешах.

288
00:24:46,625 --> 00:24:50,750
Може да са достатъчно кралски,
но това не ги прави добри хора.

289
00:24:52,458 --> 00:24:53,583
добре...

290
00:24:54,125 --> 00:24:57,208
- Какво мисли татко?
- Той не иска да говори за това.

291
00:24:57,291 --> 00:25:01,458
И когато изразя загрижеността си,
- изръмжава ми той.

292
00:25:01,541 --> 00:25:04,250
-Защото си неразумна.
- Стига толкова.

293
00:25:04,833 --> 00:25:10,000
Кълна се, че искам най-доброто за теб.

294
00:25:15,291 --> 00:25:17,000
Преча ли

295
00:25:18,708 --> 00:25:19,750
не

296
00:25:20,666 --> 00:25:21,500
Просто е…

297
00:25:23,958 --> 00:25:25,000
… момичешки разговор.

298
00:25:26,166 --> 00:25:30,416
Утре е голям ден,
и момичетата трябва да си починат.

299
00:25:33,208 --> 00:25:36,125
Помислете за това. Все още имаш време.

300
00:25:36,708 --> 00:25:37,541
Време за какво?

301
00:25:44,625 --> 00:25:46,416
Надявам се, че знаете какво правите.

302
00:25:52,500 --> 00:25:53,916
Лека нощ, мои ангели.

303
00:25:55,000 --> 00:25:56,708
- Лека нощ, татко.
- Лека нощ, татко.

304
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
лека нощ

305
00:27:34,208 --> 00:27:35,041
Спрете го.

306
00:28:10,916 --> 00:28:12,583
Сега трябва да целунат булката.

307
00:28:29,500 --> 00:28:33,458
Пред теб синът ми и новата ми дъщеря,
Елоди, принцеса на Ауреа.

308
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
Сбогом, татко.

309
00:29:22,125 --> 00:29:24,833
надявам се
че ще бъда наполовина толкова красива, колкото теб.

310
00:29:26,833 --> 00:29:28,250
Два пъти по-красива.

311
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
-обичам те
-обичам те

312
00:29:49,208 --> 00:29:53,750
хей

313
00:29:57,875 --> 00:29:59,125
къде отиваме

314
00:29:59,208 --> 00:30:02,416
Помните ли, че споменах
церемониите в планината?

315
00:30:02,500 --> 00:30:03,333
да

316
00:30:03,416 --> 00:30:06,333
Трябва да почитаме предците си.

317
00:31:00,000 --> 00:31:01,666
Добре дошла, принцесо.

318
00:31:02,541 --> 00:31:06,083
От поколения това е наша задача,
наш дълг,

319
00:31:06,958 --> 00:31:08,500
да защитим нашите хора.

320
00:31:09,750 --> 00:31:13,083
цената е висока,
но също и наградата.

321
00:31:14,291 --> 00:31:15,458
довечера

322
00:31:16,833 --> 00:31:22,041
ставаш част от дълга редица жени,
които са помогнали за изграждането на кралството.

323
00:31:26,000 --> 00:31:28,958
Когато нашите предци превзеха острова,

324
00:31:29,750 --> 00:31:32,166
откриха, че не са
единствените му жители.

325
00:31:33,166 --> 00:31:35,458
Тук първо е живяло едно същество.

326
00:31:36,416 --> 00:31:38,083
Последният по рода си.

327
00:31:39,208 --> 00:31:41,208
С жестока жажда за кръв

328
00:31:41,291 --> 00:31:44,750
звярът напуснал леговището си и нападнал града.

329
00:31:46,041 --> 00:31:50,166
Затова царят събра войниците си
да отмъсти.

330
00:31:50,916 --> 00:31:53,375
Стоманата им не можеше да се мери
с чудовището

331
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
и всички умряха.

332
00:31:57,875 --> 00:32:00,041
Всички до един.

333
00:32:00,958 --> 00:32:05,500
Много по-лоша съдба очакваше краля там.

334
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
Трябваше да предаде своите три
любими дъщери и тогава островът може да бъде разделен.

335
00:32:11,208 --> 00:32:12,625
Жестоко мъчение.

336
00:32:13,583 --> 00:32:14,791
Той обожаваше дъщерите,

337
00:32:16,375 --> 00:32:19,041
но чувството му за дълг беше по-голямо.

338
00:32:20,083 --> 00:32:22,500
Беше сключен пакт.

339
00:32:22,583 --> 00:32:25,958
Трите принцеси срещнаха съдбата си
в корема на звяра,

340
00:32:26,041 --> 00:32:27,625
и се роди царство.

341
00:32:35,333 --> 00:32:38,916
Ние празнуваме тази жертва във всяко поколение.

342
00:32:39,000 --> 00:32:41,416
Традицията датира от векове.

343
00:32:52,666 --> 00:32:54,083
Твоята ръка, дете мое.

344
00:33:02,125 --> 00:33:07,708
Сега те наследяват чест и дълг,
Принцеса Елоди от Ауреа.

345
00:33:20,375 --> 00:33:24,458
Нека семействата ни се срещнат и станат едно.

346
00:33:25,916 --> 00:33:28,375
Сега тя е с кралска кръв.

347
00:33:40,458 --> 00:33:43,583
За да се осигури
за да може нашето царство да процъфтява завинаги,

348
00:33:44,250 --> 00:33:45,791
сега трябва да платиш на кралството.

349
00:33:48,291 --> 00:33:50,208
Хвърлете монетата в пропастта.

350
00:34:02,875 --> 00:34:05,041
Церемонията вече приключи.

351
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
Вече можете да се върнете.

352
00:34:12,708 --> 00:34:14,583
Трябва да те нося.

353
00:34:14,666 --> 00:34:16,666
Добре съм да отида.

354
00:34:22,000 --> 00:34:23,875
Флория щеше да го хареса.

355
00:34:25,875 --> 00:34:26,916
затвори очи

356
00:34:28,083 --> 00:34:29,125
Имам те.

357
00:34:53,625 --> 00:34:54,458
извинете ме

358
00:35:01,458 --> 00:35:02,750
не!

359
00:36:03,041 --> 00:36:04,625
помогни ми!

360
00:36:20,666 --> 00:36:22,291
помощ!

361
00:36:23,958 --> 00:36:25,500
има ли някой

362
00:37:30,666 --> 00:37:32,000
Не е мое.

363
00:37:34,000 --> 00:37:38,458
Аз съм жертвата.

364
00:39:13,416 --> 00:39:14,708
Ти нещастник.

365
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
какво ти стана

366
00:40:25,708 --> 00:40:27,500
Дай ми сили, майко.

367
00:40:28,375 --> 00:40:29,708
майка?

368
00:41:25,750 --> 00:41:29,125
Твоето име, птиче?

369
00:41:31,291 --> 00:41:33,333
Кажете името си.

370
00:41:35,125 --> 00:41:36,208
Елоди.

371
00:41:36,833 --> 00:41:40,333
Ел-о-дие.

372
00:41:41,791 --> 00:41:43,375
Вълнуващо.

373
00:41:45,250 --> 00:41:46,416
какво искаш

374
00:41:49,916 --> 00:41:54,333
Искам обещаното.

375
00:41:57,000 --> 00:41:58,875
Това, което се дължи.

376
00:42:01,166 --> 00:42:07,041
Във всяко поколение вашият вид трябва да плаща.

377
00:42:10,500 --> 00:42:11,750
мой вид?

378
00:42:11,833 --> 00:42:15,166
Вашият кралски аромат ви издава.

379
00:42:16,208 --> 00:42:18,250
В кръвта ти е.

380
00:42:33,125 --> 00:42:38,625
А сега любимата ми част.

381
00:42:41,625 --> 00:42:43,125
бягство.

382
00:44:10,833 --> 00:44:12,875
Нараних ли те?

383
00:44:17,958 --> 00:44:19,458
Не искаш ли да кажеш нищо?

384
00:44:21,625 --> 00:44:23,458
Един от умните.

385
00:44:24,625 --> 00:44:27,541
Последния път свърши толкова бързо.

386
00:45:02,875 --> 00:45:04,041
не

387
00:45:29,083 --> 00:45:30,958
Мама би искала да се биеш.

388
00:47:47,083 --> 00:47:49,875
не

389
00:49:01,500 --> 00:49:02,458
Той е принц.

390
00:49:04,791 --> 00:49:06,583
Те трябва да се опознаят.

391
00:49:10,375 --> 00:49:12,791
Най-голямото ми желание е да видя света.

392
00:49:14,208 --> 00:49:15,791
Може да стигнем до това един ден.

393
00:50:18,041 --> 00:50:19,000
Един за роклята.

394
00:51:03,458 --> 00:51:04,500
не се притеснявай

395
00:51:05,958 --> 00:51:07,291
Нищо не ти правя.

396
00:53:29,541 --> 00:53:32,458
Почти те хванах там, малка птица.

397
00:53:36,833 --> 00:53:41,666
Сега се криеш като другите.

398
00:53:45,458 --> 00:53:48,208
БЕЗОПАСНО ТУК
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ДОСТИГНЕ

399
00:53:50,458 --> 00:53:52,833
Няма разлика.

400
00:53:54,750 --> 00:53:59,291
Тази история винаги завършва по един и същи начин.

401
00:54:33,125 --> 00:54:33,958
V.

402
00:54:35,833 --> 00:54:37,208
Виктория.

403
00:54:40,791 --> 00:54:41,750
Беатрис.

404
00:54:42,833 --> 00:54:43,708
Артемида.

405
00:54:44,666 --> 00:54:45,666
Женевиев.

406
00:54:46,625 --> 00:54:47,500
Фатима.

407
00:54:48,583 --> 00:54:49,708
Шарлот.

408
00:54:53,250 --> 00:54:54,416
колко?

409
00:54:59,583 --> 00:55:01,125
Някой излезе ли?

410
00:56:01,625 --> 00:56:03,625
аз не искам

411
00:56:04,458 --> 00:56:05,583
Може ли някой...

412
00:56:47,166 --> 00:56:48,041
Това е лъжа.

413
00:57:03,291 --> 00:57:04,125
Махни се с теб.

414
00:57:50,666 --> 00:57:52,125
съжалявам

415
00:57:54,041 --> 00:57:55,833
да те е подценил.

416
00:58:00,458 --> 00:58:01,625
Карта.

417
00:58:05,125 --> 00:58:06,541
къде съм

418
00:58:09,125 --> 00:58:10,083
Дърво.

419
00:58:11,875 --> 00:58:13,083
Входната пещера.

420
00:58:16,250 --> 00:58:20,666
Към птичата пещера.

421
00:58:24,416 --> 00:58:25,791
През криволичещия тунел…

422
00:58:28,125 --> 00:58:29,625
...до водата.

423
00:58:31,125 --> 00:58:33,208
Пещерата със светещите червеи.

424
00:58:34,541 --> 00:58:35,875
Продължете надолу.

425
00:58:36,583 --> 00:58:37,958
СИГУРНО

426
00:58:38,041 --> 00:58:39,416
аз съм тук

427
00:58:42,125 --> 00:58:43,416
Как да изляза?

428
00:58:47,791 --> 00:58:48,708
има ли го

429
00:58:50,083 --> 00:58:51,958
Излезе ли принцеса?

430
00:58:56,833 --> 00:58:59,666
Три пъти. Тръгнете по средния път.

431
00:59:00,750 --> 00:59:01,791
Музикална нота.

432
00:59:03,166 --> 00:59:04,291
кристали.

433
00:59:06,666 --> 00:59:07,791
Продължи.

434
00:59:08,625 --> 00:59:12,041
И тогава съм свободен.

435
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
Средната пътека.

436
01:00:05,375 --> 01:00:06,375
Музика.

437
01:00:36,416 --> 01:00:37,583
кристали.

438
01:00:51,375 --> 01:00:52,458
Тук е.

439
01:01:06,166 --> 01:01:07,291
пожелай ми късмет

440
01:01:19,750 --> 01:01:21,041
Ти излезе.

441
01:02:47,375 --> 01:02:48,583
не!

442
01:03:01,708 --> 01:03:04,541
Елоди.

443
01:03:06,583 --> 01:03:09,166
Лети, птиче.

444
01:05:08,958 --> 01:05:09,958
здравей

445
01:05:12,000 --> 01:05:13,125
здравей

446
01:05:15,416 --> 01:05:18,583
аз съм тук! помощ!

447
01:05:20,125 --> 01:05:21,833
помощ!

448
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
здравей

449
01:05:32,166 --> 01:05:35,916
Не можеш да излезеш, принцесо.

450
01:05:36,000 --> 01:05:37,125
НЕ СЕ СИГУРНО

451
01:05:37,208 --> 01:05:39,583
Никой от вас не може да направи това.

452
01:05:42,166 --> 01:05:43,875
Отведени са трима.

453
01:05:44,625 --> 01:05:47,375
Трябва да се дадат три.

454
01:05:53,333 --> 01:05:54,708
Елоди!

455
01:05:56,916 --> 01:05:58,166
Какво сега?

456
01:06:09,166 --> 01:06:10,875
Елоди!

457
01:06:22,791 --> 01:06:24,166
Елоди!

458
01:06:31,083 --> 01:06:32,000
Продължи.

459
01:06:35,041 --> 01:06:37,916
Направих това, за което платихте.
Чакам горе.

460
01:06:38,000 --> 01:06:39,666
Може да мислите, че не.

461
01:06:41,041 --> 01:06:42,916
Бяхте нает да я намерите.

462
01:06:44,041 --> 01:06:47,333
Никой не си тръгва от тук без дъщеря ми.

463
01:06:59,875 --> 01:07:01,666
Елоди!

464
01:07:03,416 --> 01:07:04,875
Елоди!

465
01:07:41,250 --> 01:07:43,708
Тук първо е живяло едно същество.

466
01:07:45,875 --> 01:07:47,500
Последният по рода си.

467
01:07:49,708 --> 01:07:50,958
Това е лъжа.

468
01:07:55,666 --> 01:07:56,750
Отведени са трима.

469
01:08:15,750 --> 01:08:17,083
Убийте отвратителните малки.

470
01:08:35,333 --> 01:08:36,625
Оформете линия!

471
01:08:52,791 --> 01:08:55,041
пощади ме

472
01:08:56,458 --> 01:08:57,875
Проявете милост.

473
01:09:00,416 --> 01:09:02,083
Получавате всичко.

474
01:09:06,708 --> 01:09:10,291
Смъртта не ти е достатъчна.

475
01:09:10,375 --> 01:09:13,125
Трябва да знаеш болката ми.

476
01:09:18,041 --> 01:09:19,625
Елоди!

477
01:09:23,666 --> 01:09:25,000
Елоди!

478
01:09:38,375 --> 01:09:40,208
Елоди!

479
01:09:44,333 --> 01:09:45,916
Елоди!

480
01:09:46,000 --> 01:09:48,916
Мълчи, тя може да те чуе.

481
01:09:50,625 --> 01:09:54,000
Предупредих те.
Звярът дебне в пещерата.

482
01:09:54,750 --> 01:09:58,333
- Взе я да яде...
- Къде е тази пещера?

483
01:09:58,416 --> 01:10:01,083
Дъщеря ви е тук твърде дълго.

484
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
Трябва да е мъртва.

485
01:10:04,541 --> 01:10:05,916
Елоди!

486
01:10:08,541 --> 01:10:11,041
Чувал съм, че звярът е преследван.

487
01:10:12,500 --> 01:10:13,333
За кръвта си.

488
01:10:14,666 --> 01:10:15,791
Глупости.

489
01:11:18,208 --> 01:11:20,958
защо си тук

490
01:11:21,708 --> 01:11:23,750
Искам дъщеря си.

491
01:11:25,208 --> 01:11:26,125
овце.

492
01:12:06,458 --> 01:12:08,750
овце.

493
01:12:09,750 --> 01:12:10,708
Моля, бъдете любезни.

494
01:12:12,000 --> 01:12:13,250
умолявам те.

495
01:12:23,208 --> 01:12:27,500
Не трябва да искаш моя милост.

496
01:12:28,708 --> 01:12:30,250
Обади й се.

497
01:12:31,208 --> 01:12:32,291
жива ли е

498
01:12:33,208 --> 01:12:34,750
Елоди жива ли е?

499
01:12:35,541 --> 01:12:36,958
Усещам миризмата й.

500
01:12:38,791 --> 01:12:40,041
Тя се крие.

501
01:12:41,500 --> 01:12:42,916
Гледайки.

502
01:12:52,208 --> 01:12:54,083
Обади й се.

503
01:12:55,083 --> 01:12:55,916
не

504
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
Обади й се.

505
01:13:04,458 --> 01:13:05,291
Елоди.

506
01:13:07,916 --> 01:13:08,791
чуваш ли ме

507
01:13:14,166 --> 01:13:19,041
Направих голяма грешка.

508
01:13:20,875 --> 01:13:23,916
Да жертвам това, което най-много обичам.

509
01:13:24,791 --> 01:13:27,125
Да дадеш живота си в замяна

510
01:13:28,666 --> 01:13:30,458
за моите хора.

511
01:13:32,125 --> 01:13:34,416
Мислех, че мога да взема златото.

512
01:13:37,083 --> 01:13:38,750
Че мога да живея със себе си.

513
01:13:40,458 --> 01:13:41,416
Моят избор.

514
01:13:45,333 --> 01:13:46,416
Но аз не мога.

515
01:13:48,625 --> 01:13:49,583
аз не мога

516
01:13:57,791 --> 01:14:00,041
Помоли я да дойде при теб.

517
01:14:05,583 --> 01:14:07,750
Последен шанс.

518
01:14:11,916 --> 01:14:15,250
Елоди. Изслушай ме

519
01:14:16,958 --> 01:14:20,208
Аз съм твоят баща. Трябва да ми се подчиниш.

520
01:14:21,875 --> 01:14:23,166
нареждам ти.

521
01:14:24,250 --> 01:14:26,083
Не излизай напред!

522
01:14:29,708 --> 01:14:30,541
не

523
01:14:36,791 --> 01:14:37,666
не!

524
01:15:32,625 --> 01:15:33,791
Ели.

525
01:15:39,791 --> 01:15:40,958
Използвайте въжетата.

526
01:15:41,041 --> 01:15:42,708
Вашата мащеха и Флория,

527
01:15:43,500 --> 01:15:46,625
те чакат кораба.

528
01:15:49,916 --> 01:15:51,333
прости ми

529
01:17:44,541 --> 01:17:46,000
Изключено!

530
01:18:04,750 --> 01:18:05,958
Изключено!

531
01:18:42,541 --> 01:18:46,041
Проклето момиче.
Знаех, че ще създаде проблеми.

532
01:18:47,875 --> 01:18:49,625
-Къде отиваш?
- Ще го оправя.

533
01:19:23,666 --> 01:19:25,958
-Спрете!
-Назад!

534
01:19:34,458 --> 01:19:35,291
Елоди.

535
01:19:38,541 --> 01:19:39,500
Отворете!

536
01:19:39,583 --> 01:19:41,333
движи се!

537
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
далеч!

538
01:19:51,041 --> 01:19:51,958
Грабни я.

539
01:19:52,041 --> 01:19:53,291
Не трябва!

540
01:19:53,375 --> 01:19:55,166
-Не! Тя е просто дете.
-Не!

541
01:19:55,250 --> 01:19:56,791
Обещаха ни дъщеря.

542
01:19:56,875 --> 01:19:59,083
-Мащеха!
-Не!

543
01:19:59,166 --> 01:20:00,166
Флория!

544
01:20:56,208 --> 01:20:57,041
Елоди.

545
01:21:02,083 --> 01:21:03,000
Мащеха.

546
01:21:06,666 --> 01:21:08,291
- Елоди.
-Мащеха.

547
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
Слава Богу.

548
01:21:11,083 --> 01:21:12,541
добре ли си

549
01:21:12,625 --> 01:21:13,583
Ще се справя.

550
01:21:15,083 --> 01:21:15,958
Къде е Флория?

551
01:21:16,041 --> 01:21:18,875
Завели я в пещерата
като компенсация за вас.

552
01:21:18,958 --> 01:21:21,000
Опитах се да ги спра.

553
01:21:21,083 --> 01:21:22,291
Трябва да я спася.

554
01:21:22,375 --> 01:21:24,875
Не, разбирам. Мога да я намеря.

555
01:21:24,958 --> 01:21:26,083
Може би е твърде късно.

556
01:21:27,041 --> 01:21:27,958
не

557
01:21:28,458 --> 01:21:30,166
Не и ако мога да направя нещо.

558
01:21:31,666 --> 01:21:32,541
баща ти…

559
01:21:36,541 --> 01:21:37,791
Изкл.

560
01:21:44,166 --> 01:21:47,333
Пусни ме!

561
01:21:47,416 --> 01:21:49,541
Пусни ме!

562
01:21:51,416 --> 01:21:52,250
не го правете

563
01:21:52,333 --> 01:21:54,625
Мамо, стига толкова. Тя е твърде млада.

564
01:21:54,708 --> 01:21:58,833
Един принц защитава своето кралство
без колебание или мърморене.

565
01:21:58,916 --> 01:21:59,958
Дай ми ръката си.

566
01:22:00,041 --> 01:22:03,083
не мога да го направя Тя е само дете.

567
01:22:03,666 --> 01:22:05,791
Ти си слаб.

568
01:22:05,875 --> 01:22:09,416
не! Не го прави!

569
01:22:14,833 --> 01:22:16,625
Пусни ме!

570
01:22:17,208 --> 01:22:18,916
Освободете!

571
01:22:19,000 --> 01:22:20,166
Хвърли я вътре.

572
01:22:44,958 --> 01:22:48,541
Флория!

573
01:22:50,166 --> 01:22:51,916
Флория!

574
01:23:43,250 --> 01:23:44,791
аз ще те намеря

575
01:24:46,000 --> 01:24:47,708
моя малка…

576
01:24:50,375 --> 01:24:52,333
Не те оставиха да живееш.

577
01:24:54,666 --> 01:24:57,958
И така ще стане, Елоди.

578
01:25:09,083 --> 01:25:12,583
Сестра ти ще се опита да те намери.

579
01:25:28,875 --> 01:25:30,791
Сега тя идва.

580
01:25:54,666 --> 01:25:56,791
Чуваш ли ме, Флория?

581
01:25:57,666 --> 01:25:58,583
събуди се!

582
01:25:58,666 --> 01:26:00,375
Трябва да побързаме.

583
01:26:00,458 --> 01:26:01,500
Флория!

584
01:26:02,166 --> 01:26:03,000
Ели.

585
01:26:06,041 --> 01:26:07,500
Вие живеете.

586
01:26:08,583 --> 01:26:10,958
Ще те измъкна.

587
01:26:15,708 --> 01:26:18,208
Моят крак. Изпуснах го.

588
01:26:19,666 --> 01:26:21,125
Нямаме време.

589
01:26:31,750 --> 01:26:33,708
Не, още не.

590
01:26:33,791 --> 01:26:34,833
Какво сега?

591
01:26:34,916 --> 01:26:36,333
Трябва да се скриете.

592
01:26:36,416 --> 01:26:37,583
ами ти

593
01:26:37,666 --> 01:26:39,125
Тя трябва да чуе истината.

594
01:26:39,208 --> 01:26:40,083
хайде

595
01:26:56,416 --> 01:26:59,125
къде се криеш

596
01:27:03,333 --> 01:27:04,375
Дракон.

597
01:27:09,375 --> 01:27:11,166
Няма да ме убие

598
01:27:12,250 --> 01:27:14,625
но ще ме ядоса.

599
01:27:14,708 --> 01:27:15,958
добре.

600
01:27:16,583 --> 01:27:18,625
И аз съм ядосан.

601
01:27:23,333 --> 01:27:25,041
И двамата сме били излъгани.

602
01:27:25,708 --> 01:27:27,625
Казаха, че си нападнал града им.

603
01:27:27,708 --> 01:27:30,041
Че кралят дойде да защити своя народ.

604
01:27:30,750 --> 01:27:33,708
Дойде непредизвикан.

605
01:27:35,000 --> 01:27:36,291
Знам какво направиха.

606
01:27:37,041 --> 01:27:38,500
Убиха децата ви.

607
01:27:39,083 --> 01:27:41,583
"The"? ти!

608
01:27:41,666 --> 01:27:44,125
Твоят вид, твоето потекло.

609
01:27:44,208 --> 01:27:45,041
не!

610
01:27:45,125 --> 01:27:48,875
Дъщерите ми бяха последните от семейството ми.

611
01:27:48,958 --> 01:27:53,083
Затова вземам техните дъщери
до последния ми дъх.

612
01:27:53,791 --> 01:27:57,000
Но ти не си.
Ние не сме им дъщери.

613
01:27:57,083 --> 01:27:58,750
Още лъжи.

614
01:28:36,500 --> 01:28:37,625
Ели!

615
01:28:52,041 --> 01:28:56,791
Сега трябва да се научите
познавайки болката на дъщерите ми.

616
01:29:44,250 --> 01:29:46,500
Аз не съм от тях.

617
01:29:51,625 --> 01:29:53,916
Усещам миризмата в кръвта ти.

618
01:31:19,833 --> 01:31:23,416
Ел-о-дие.

619
01:31:25,666 --> 01:31:28,041
Приеми съдбата си...

620
01:31:34,000 --> 01:31:36,000
…както съм приел своето.

621
01:31:40,083 --> 01:31:43,708
Трябва да умрем сами.

622
01:31:51,041 --> 01:31:52,333
не

623
01:31:55,916 --> 01:31:57,875
Имам армия със себе си.

624
01:32:00,541 --> 01:32:04,416
Всички невинни жени,
чийто живот беше откраднат тук долу.

625
01:32:06,708 --> 01:32:10,958
Вашият вид никога не е бил невинен.

626
01:32:18,125 --> 01:32:19,375
Тогава го направи.

627
01:32:23,583 --> 01:32:25,208
Покажи ми огъня си.

628
01:32:30,125 --> 01:32:30,958
Обхват?

629
01:32:32,291 --> 01:32:33,750
какво чакаш

630
01:32:36,875 --> 01:32:37,958
изгори ме

631
01:32:40,583 --> 01:32:41,625
Изгори ме!

632
01:33:45,583 --> 01:33:47,208
Сестра ми имаше същото.

633
01:33:48,625 --> 01:33:49,750
Всички имахме това.

634
01:33:50,750 --> 01:33:52,875
Така ни правят кралски.

635
01:33:54,250 --> 01:33:56,458
Това е кръвта, която усещаш.

636
01:34:06,958 --> 01:34:08,125
Те са ви измамили.

637
01:34:10,125 --> 01:34:13,458
Ти уби невинни дъщери,
точно както направиха.

638
01:34:21,541 --> 01:34:24,541
Така че край.

639
01:34:51,041 --> 01:34:51,875
не

640
01:34:56,750 --> 01:34:59,000
Приключих с изпълнението на поръчката.

641
01:36:19,041 --> 01:36:19,875
Елоди.

642
01:36:26,708 --> 01:36:29,541
Трябва да ми повярваш.
Не съм затворил око от...

643
01:36:29,625 --> 01:36:31,458
След като се опита да убиеш сестра ми?

644
01:36:33,041 --> 01:36:33,958
Бях принуден.

645
01:36:34,041 --> 01:36:37,000
Не е нужно да се обяснявате на...

646
01:36:37,083 --> 01:36:38,666
...обикновен гражданин.

647
01:36:42,916 --> 01:36:44,583
Трябва ли да е третата?

648
01:36:45,541 --> 01:36:47,041
Принцеса номер три.

649
01:36:48,791 --> 01:36:52,250
Тя е последната
и тогава мога да се оженя за него, аз...

650
01:36:52,333 --> 01:36:54,000
това е достатъчно.

651
01:36:54,958 --> 01:36:57,375
Нямате представа през какво сме минали.

652
01:36:58,041 --> 01:37:00,291
Вие не знаете нашата история.

653
01:37:08,625 --> 01:37:10,000
Вземете семейството си

654
01:37:11,833 --> 01:37:13,166
и избягай.

655
01:37:15,208 --> 01:37:16,541
хайде ние тръгваме

656
01:37:18,375 --> 01:37:21,833
Всички получават последен шанс
да направи същото.

657
01:37:29,333 --> 01:37:30,166
не?

658
01:37:32,250 --> 01:37:34,750
Ти, неподдържано момиченце.

659
01:37:35,791 --> 01:37:37,541
Мислиш ли, че трябва да се страхуваме от теб?

660
01:37:38,958 --> 01:37:39,791
защо

661
01:37:40,541 --> 01:37:43,750
Защото си избягал от дракона?

662
01:37:47,541 --> 01:37:49,708
Те няма да се страхуват от мен.

663
01:37:50,958 --> 01:37:54,291
Вашата история свършва тук.

664
01:37:55,375 --> 01:37:56,375
Бягство!

665
01:38:10,750 --> 01:38:13,416
- Това е драконът!
- Бягство!

666
01:38:36,125 --> 01:38:42,833
не!

667
01:39:28,958 --> 01:39:31,125
Помогни ми с цевта.

668
01:39:31,208 --> 01:39:32,875
Останете съсредоточени момчета.

669
01:39:32,958 --> 01:39:35,125
Не можете да мислите това.

670
01:39:35,208 --> 01:39:36,083
да

671
01:39:36,166 --> 01:39:37,916
Управляваме го заедно.

672
01:39:38,000 --> 01:39:39,583
Имаме много доставки.

673
01:39:39,666 --> 01:39:42,041
Стига за тази зима и за следващата.

674
01:39:42,125 --> 01:39:43,166
О, Елоди.

675
01:39:43,250 --> 01:39:46,458
Ти си единствената
Смея да поверя задачата, майко.

676
01:39:55,333 --> 01:39:56,500
Мога ли и аз да помогна?

677
01:39:59,791 --> 01:40:00,625
Флория.

678
01:40:01,166 --> 01:40:02,791
Очаквам това.

679
01:40:12,000 --> 01:40:14,541
Мащехо, ела да видиш.

680
01:40:14,625 --> 01:40:16,208
Вие най-добрият.

681
01:40:16,291 --> 01:40:19,458
Милейди, какъв курс да вземем?

682
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
Начало.

683
01:47:11,208 --> 01:47:16,208
Текстове: Емил Толструп
поставяме?